Entonces, si voy a escribir un artículo sobre esto,
Necesito el fondo.
¿Por qué?
A veces tienes que meter la mano
en el nido para conseguir una reacción.
Parece que estás pidiendo que te piquen.
No. Somos inteligentes y rápidos.
Wenoco Corp, una fortuna 500.
Su lema de marketing es "mejorar la vida".
Entonces, ¿por qué acaban de comprarse?
¿De una demanda multimillonaria?
Los imbéciles arrojaron 30 toneladas métricas de desechos tóxicos
en el Océano Índico.
Pensaban de que nadie se daría cuenta.
Entonces todas esas ballenas muertas comienzan a lavarse,
y pesadilla de relaciones públicas instantánea.
Sí, hasta que hicieron desaparecer la historia.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Haremos que el mundo lo note.
Pensé que esto era todo sobre exploración urbana.
Descubriendo lugares a los que no debías ir.
¡Mierda! Mierda.
Mierda...
¿Intentas darle un ataque al corazón a un amigo?
Billy, ¿estamos listos para ir?
Sí, estoy a través del firewall.
Dos minutos para reventar la encriptación.
Sam el rebelde.
Bueno, hasta que le traje una conciencia social.
¿Entonces eso hace que entren y quiebren bien?
No es B y E si no robamos
y nadie se lastima
Sí, y si dejan la puerta abierta.
De acuerdo, tres minutos, dentro y fuera. Vamos.
Jade, las únicas personas que podrían lastimarte eres tú.
¿Decir la verdad vale la pena o la cárcel?
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
¿Ahora que? Está bloqueado.
- ¿Cómo vamos a...? - Tarjeta de acceso.
¿De dónde sacaste eso?
Analista junior de Wenoco Corp con gusto por el tequila.
Desvergonzado.
Ámalos y déjalos, Sam, ¿verdad?
Oye, ese era el viejo yo. Soy un hombre cambiado ahora.
Bueno.
¡Ayudame!
De acuerdo, átalo al borde.
Tenemos un minuto, 20 hasta que reservemos.
Luego, la alarma se reinicia después.
¿Todo esto solo para poner una pancarta al costado de un edificio?
¿Qué te consigue eso?
Hace las noticias de la noche.
¿Sientes esa prisa?
- Billy, dijiste... - Sí, bueno, la mierda sucede.
- Venga. - De acuerdo, ¿listo?
¡Whoo! ¡Jaja!
Venga. Vamos vamos.
Sí.
¡Whoo! Oye, demasiado cerca.
Pero estamos aquí, ¿verdad?
Lo llaman un acto de eco-terrorismo.
Mamá estaría enojada.
¿Qué? ¿Porque ella nos crió mejor?
Ella quería mujeres que fueran fuertes y obstinadas.
- ¿Quién violó la ley? - ¿Quién desafió a la autoridad?
Venga. Dime que no crees que esto esté justificado.
Y un infierno de prisa.
Tengo que llamar a mi editor.
Dile que tengo una pista interna sobre esto.
Oye, no hay nombres en tu historia de BuzzFeed,
esta bien, Alice?
Por mucho que me gustaría ser infame,
Me conformaré con "estrella de rock de Robin Hood desconocida".
Tu secreto está a salvo conmigo. Protejo todas mis fuentes.
Incluso los arrogantes.
Hombre. Voy a extrañarme muchísimo de esto.
¿Lo extraño? ¿Por qué?
Pregúntale a tu hermana, Jade. ¿O debería llamarla "Yoko"?
De acuerdo, no estoy rompiendo la banda.
Es solo... Es hora, ¿está bien?
Tarde o temprano, vamos a enfrentar las consecuencias.
Si estamos planeando colgarlo,
al menos vamos a salir en la parte superior.
¿Además de qué?
Hay un sistema de ranking.
Cada nuevo lugar donde llegamos primero, tenemos que soltar un alfiler.
- Wenoco tiene 32 años. - Boom.
Así que supongo que este es el final.
Entonces esa es la razón por la que llamaste.
Querías que escribiera tu último capítulo.
- Nuestro obituario. - No estamos muertos, Spencer.
Quiero que cambiemos a las defensas legítimas.
Sí. Peticiones y mítines. Es nervioso
Vamos. Te olvidas de una cosa.
Ser de fiar, no es gratis.
Oigan, chicos, querrán ver esto.
¿Quién es ese?
Dane, viejo compañero de Sam y gilipollas de grado A.
No tenemos que mirar esto.
Sabes que, está bien. Quiero verlo. Ponlo, Billy.
Sammy, acabo de ver las noticias.
Torre de Wenoco. Esa es una buena oportunidad.
Supongo que es tu última puñalada
en reclamar territorio real.
En serio, vamos. ¿Son ciertos los rumores?
Estás castigando a las cruzadas urbanas.
Mira, sé que el amor es ciego y toda esa mierda.
¿Pero vas a dejar que Jade te cambie así?
De acuerdo, ya sabes, apágalo.
No, déjalo terminar.
Quiero decir, es quien eres, hombre. Está en la sangre.
Quiero decir, lo sé y tú también.
Es por eso que voy a dejar un último desafío.
Vamos a decidir quién es el rey de esta montaña.
Te he enviado un geoetiqueta.
Es un lugar que ambos echamos de menos.
Hasta ahora.
Confía en mí, este podría ser un infierno de un lugar.
Más al punto, este viene con una recompensa.
Un donante privado está ofreciendo 100 mil dólares
a quien llegue primero.
Entonces la pregunta es:
"¿Tienes las piedras para una última misión?"
Un verdadero premio gordo.
¿O vas a llamarlo un día?
Tu llamada, amigo.
Yo, oye, va lanzado.
Él solo entró por todo. Cien grandes.
Cállate. Ni siquiera sabemos si esto es legítimo o dónde está.
Solo déjalo ir. Él está tratando de conseguir un aumento de ti.
De acuerdo, pero el dinero.
- ¿Amigo, en serio? - Hemos terminado, ¿verdad? ¿De acuerdo?
Ustedes están fuera de sí.
¿Donde quieres ir? Está fuera de los límites.
Todos saben eso. Ni siquiera está en el mapa.
¿Seguro que sabes en lo que te estás metiendo?
- Se lo quitaron de Google Earth. - "¿Ellos"?
Gobierno, cábalas comerciales secretas, ¿quién sabe?
Hay como 28 sitios en el mundo ennegrecidos.
Área 51, Százhalombatta.
Lugares de los que se supone que las personas no deben saber demasiado.
Lugares con secretos sucios y pequeños.
Todo lo que sé es el veneno del lago.
Un gran derrame tóxico hace 20 años.
Radiación o alguna mierda. Grandes vallas, señales de advertencia.
A menos que creas que no es verdad.
Estás loco por querer entrar allí.
Recibimos información de un amigo.
Sam, cuanto más lo miro,
cuanto más no parece que haya una mina en absoluto.
Parece que este lugar nunca existió.
Tal vez, si este amigo ya no es un amigo.
Eso es porque él no es amigo de nadie. Traidor.
Encontró algo que sugiere
que los de aquí... Te han mentido.
Tu eres el que está persiguiendo una mentira.
Como dije, algunas personas no pueden confiar.
- "¿Algunos"? - He conocido a este tipo.
Él no nos habría desafiado si no hubiera algo.
Sí, como 100 $.
- No está en el mapa. - Esto es lo que sé.
Yo y Travis no nos pagan lo suficiente
caminar hacia una zona caliente
Sí, eso es correcto.
No me importa si este amigo
obtuvo su inteligencia de Dios mismo.
Esto retoma incluso un poquito
de radiación, estamos fuera.
- ¿Bien? - Señuelos.
No hay servicio proveniente de esas cámaras,
ni siquiera una fuente de energía.
Alguien los puso para asustar a la gente.
Tal vez por una buena razón.
O, alguien acaba de llegar aquí antes que nosotros.
¿Crees?
No lo sé.
¿Y?
Dale un maldito segundo, ¿verdad?
¿Ves? Te lo dije.
Sin radiación. La historia es una mierda.
Una parte.
Pero algo aquí es peligroso.
De lo contrario, ¿por qué todo esto?
Necesito vídeo para el artículo en línea.
Oye. Vaya Vaya. Venga. No.
Oye, está bien. Vas a desenfocar nuestras caras,
- alterar nuestras voces, ¿verdad? - Claro, lo que quieras.
Lo entiendo. Banda de rebeldes anónimos.
Está bien, ve por ello. ¿Grabas?
De acuerdo, estamos aquí.
Hace veinticinco años, este lugar fue envenenado por productos químicos.
Entonces dicen, pero no ha habido una limpieza de la EPA
y no hay registro público de ninguna actividad aquí.
Entonces algo no cuadra,
y vamos a descubrir qué es.
- ¿Guay? - Guay.
A mi editor le encantará esto.
Mira, tal vez ella tiene razón.
Este lugar aún podría ser peligroso.
No lo es Tengo un sentimiento.
¿Qué, porque Dane dijo?
Él descubrió este lugar. ¿No es así? Él nos desafió...
Sí, exactamente, un desafío.
¿Qué pasa si este lugar y la recompensa es otro engaño?
Una forma más para que Dane te devuelva la confianza.
- ¿Quién es Dane? - Larga historia.
Digamos que tuvieron una pelea.
- Mi hermana. - ¿Dane no era un fanático?
Él era un poco más que su admirador.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
- ¿Traes los cortadores de pernos? - Sí.
Oye, ¿no es eso ilegal? ¿Estás de acuerdo con esto, Penny?
Estamos contratados. Si quieren ser rebeldes y violar la ley,
está en ellos.
Oye, ten cuidado, hombre.
Cuidado. La valla es peligrosa.
¡No!
¡No! ¡Ayudale!
- ¡No no! ¡Ayudale! - ¡No!
Chico.
La expresión de tu cara no tiene precio.
Él pensó que te estabas muriendo.
Calmate, Furiosa.
No hay corriente Puedes sentirlo de cerca.
No es mi primer rodeo, ¿de acuerdo?
No tiene sentido Encontré un ciervo muerto aquí hace un mes.
Se quemó hasta tocarlo con nitidez.
Sí, bueno, es la valla la que está muerta ahora. Te lo estoy diciendo
todo este lugar es una mentira.
Sin contaminación aquí.
Alguien pasó por un montón de problemas
para hacer que esto se vea como la zona cero.
Tiene que ser algo más, ¿verdad?
Algo más grande. Venga.
Dime que no estas un poco curiosa.
Ella nunca fue cortada por esto.
Piensa que es juvenil, no lo suficientemente noble.
No tiene nada de malo tener un propósito superior.
Tú y yo podríamos tener un propósito.
Ir un poco volada, y ver a dónde vas.
¿En serio, Spence?
Después de todos estos años, pensaste que me rendiría
mi respeto por ti mismo?
No sabes lo que te estás perdiendo.
Estoy bastante seguro de que sí.
Ven... ¿En serio?
Venga.
De acuerdo, calma, calma. Vamos.
Todo bien.
Chicos, ¿lo verían?
Sí, es impresionante.
Sí, y esto es pesado.
Calma, copo de nieve. No quisiera que rompas un clavo.
De acuerdo, aquí está bien.
Suelta nuestro estandarte y vete.
Hey, cuidado con eso. Ese engranaje es sensible.
Bueno. Bueno.
Estamos perdiendo la señal, deberíamos movernos.
El teléfono satélite sigue funcionando.
Debería ser capaz de triangular la geoetiqueta
a unos pocos pies. Estamos bien.
Mira, es la última vez, lo prometo.
Oye, esta agua está caliente.
Es como un jacuzzi.
De acuerdo, entonces tenemos el enlace de EPIRB sat,
raciones y suministros para acampar durante tres días.
Bueno, quizás ni siquiera tengamos que pasar la noche,
dependiendo de lo que encontremos
♪ Rema, rema, rema tu barco ♪
♪ Suavemente arriba del lago ♪
♪ ¿Quién sabe qué vamos a encontrar? Tu viejo amigo Dane es una serpiente ♪
Cállate, Spencer.
Lo que sea que digas, pequeño hombre.
- ¿Vieron ustedes...? - ¡Tierra, ho!
¡Whoo!
Aquí vamos.
Para un pequeño lago Podunk, no es perder el tiempo.
¿Toda esa maquinaria?
Tal vez se usa para mover la carga a una instalación más grande.
Quizás en el interior.
- Sí, pero ¿qué tipo de instalación? - Oye.
Estás infringiendo la ley. Si todo es lo mismo,
vamos a descargar tu equipo y largarnos.
No puedes marchar.
Solo pagaron para guiarles y recogerles más tarde.
¿Nos darás al menos una hora para mirar alrededor? ¿Guay?
Tienes 30 minutos.
No me pagan lo suficiente como para arriesgarme
a la cárcel por entrar sin autorización.
¿Qué salió tan mal que abandonaron la cosa?
Quiero decir, ¿las señales, las vallas?
Bueno, Dane dijo que encontró algo increíble, ¿no?
- ¿Crees que nos ganó al pin? - Sólo hay una forma de averiguarlo.
- ¡Vamos! - Todo bien. Bueno.
Bueno, supongo que eso responde eso.
Seguro como el infierno se parece a la mierda de Dane.
Sí. Sam, acabamos de engañarnos. Dane nos ganó.
Sí.
Hemos sido establecidos.
Qué gilipollas.
De acuerdo, Dane. ¿Dónde demonios estás?
¿Ahora que?
No lo sé.
Hola chicos, deberían ver esto.
Rápido.
Chicos. Esta es la cámara de Dane.
Necesitamos averiguar qué pasó.
Billy, ¿puedes acceder a lo que está aquí?
Sí. Tengo una aplicación en mi teléfono.
Puedo acceder a ella a través de Bluetooth.
Solo hay un par de archivos.
Toma.
¿Esa cosa, Gómez?
Muy bien, vamos.
Estamos aquí. De acuerdo con nuestra guía,
Henderson, la entrada no está lejos.
A unos 200 metros de esta colina.
Él se adelantó, se aseguró de que todo estuviera seguro.
Hombre, si él está diciendo la verdad,
esto va a ser un infierno de encontrar...
y un infierno de un día de pago. Jaja.
"Henderson". ¿Ese nombre significa algo para ti?
No. Conozco a Gomez.
Era parte del equipo que Dane después de que nos separamos.
- Nunca escuché hablar de Henderson. - ¿Decir la verdad sobre qué?
¿Hay algo más aquí, hombre?
Solo un otro archivo.
Se suponía que no debería estar aquí. No está vivo, de todos modos. Tenemos...
Fuimos atacados mientras estábamos durmiendo.
Creo que Bonita está muerta.
Gómez... Gómez huyó.
Estoy bastante seguro de que también lo atrapó.
Henderson dijo que había armas dentro de este lugar.
Espero que los encuentre.
Dios. Dios mío. Mi...
No creo que vaya a salir de esta isla.
Si alguien encuentra esto, por favor dile a mi familia que yo...
Que lo siento, que los amo.
Amigo, ¿qué fue eso?
Quizás esta isla no está abandonada.
¿Qué pasa si alguien todavía está aquí?
Algún psico hillbilly con un hacha para moler, literalmente.
De acuerdo, chicos, el vídeo decía "algo", no "alguien".
No es una persona Algo que no debería estar vivo.
¿Qué significa eso?
No tengo idea.
Amigo.
Mierda. Espera, ¿es eso...?
Parece que algo ha sido destrozado.
¿No lo entiendes? ¿Qué es esto?
- Aparentemente, si. - Sí, Dane y su equipo.
Mira, ellos cocinaron esto. Estamos siendo castigados.
- ¿De qué estás hablando? - Piénsalo, cerebros.
¿El campamento destrozado, la sangre, el terrorífico vídeo?
Es una configuración, hombre.
Jade lo llamó. Él está fuera para hacerte parecer un tonto.
No hay 100 $.
Él está filmando en este momento.
¡Hola, Dane! ¡Ven, hermano! Jig está arriba. ¡No soy tu perro!
El esta en lo correcto. Tiene que ser un engaño.
- Sabes cómo es él. - ¡Dane!
Todo bien. Estoy deambulando por el bosque
después de tu aterrador rastro de sangre.
- ¿Qué va a pasar? No. - ¡Spencer!
- ¡Spencer, espera, hombre! - ¡No hombre!
¡Spencer!
- ¡Spence! - No.
Y un agradable homenaje al horror clásico, hermano.
Toda la cosa temblorosa de la cámara de mano.
Oye, las fosas nasales llameantes del miedo.
¡Ven, Dane!
No estoy siendo jugado por ti.
¿Qué hace pistas como esa? ¿Un oso?
No, un oso no tiene pies tan grandes.
Vamos, gente. Es obvio. Dane.
No lo sé.
¿Billy? - Me parece muy real.
Una especie de cuadrúpedo con cola.
- ¿Qué? - Se ven reptiles.
Amigo.
Bueno, tal vez son pistas de Yeti.
¿O el monstruo de Lago Ness? Abrázame, Billy, estoy asustado.
¿Podrías ser un idiota más grande?
- Tócame de nuevo. - Quita tus manos.
Deberían filmarme arrancándote la cabeza. Eso se volverá viral.
¡Spence! Calma.
- Sólo... - Basta.
Oye, Spencer. Estás sangrando
¡Es esa maldita sangre falsa!
¡Dios!
- Bueno. - Es Gomez.
No, no es real.
No. No, no es real.
Mira, este es Gomez jugando con nuestra cabeza.
¿De acuerdo? ¡Eso es todo lo que es!
Tenemos que salir de aquí.
¡Todos de vuelta al bote!
¡Muévete!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¿Que esta pasando?
¡Arranca el bote!
¡Arranca el maldito bote!
¿Que esta pasando?
¿Qué pasa con Dane y los demás?
Al diablo con Dane. ¿Quieres morir por lo que tiene Gómez?
- ¿De qué estás hablando? - Ponte a salvo.
- Llamaremos a la policía. - Podrían estar vivos.
Dime qué está pasando o nadie está poniendo un pie en...
El barco. Simplemente se movió.
¡Pennie!
¡Ayuda!
- ¡Dios mío! - Mierda. ¡Pennie!
¡Vengo a buscarte!
¡Pennie!
¡Está en mi pierna!
- Mi pierna. Mi pierna. - ¡Pennie!
¡Pennie!
- ¡Voy a buscarte! - Espera, Pennie. Espera.
- ¡No puedo arrancar! - ¡Sam!
Venga.
- Travis, salta. - Travis, vamos.
- Travis, ¡salta! - Te tengo.
¡Travis!
- ¡Travis! - Mierda.
¡Nada, nada!
Dios mío. Dios mío.
¿A dónde fue él? ¿A dónde fue él?
- ¿A dónde fue él? - ¡Travis!
- ¡Regresa aquí! - ¡Nada! ¡Nada!
¡Travis!
- ¡Nada! ¡Nada! - ¡Travis!
¡Spencer!
¡Vuelve aquí, Sam!
Pennie está bien.
- ¡Sam! - ¡Nada, Nada!
- ¡Spence! Ayudame. - Todo bien.
- Cuidado. - Sé que sé.
Mierda.
Travis, ¿lo viste?
- No creo que él sea... - ¡Dios!
Está bien. Está bien.
- Siéntala. - Mierda.
- Dios mío. - Mírame.
Estarás bien. Lo terminaremos
- No lo mires. Mírame. - Estoy bien.
¿Qué le pasó a Travis? ¿Lo viste?
- Se fue, Pennie. Se ha ido. - Dios, no. Dios.
Hey hey hey.
Está muerto. Viste eso.
Mira, algo hizo que todo ese barco se hundiera.
¿Qué fue eso? ¿Un tiburón?
- No en un lago de agua dulce. - ¡Entonces dime que fue eso!
Necesitamos salir de este muelle.
¿Qué le pasó a Travis? Ve, búscalo.
Sam, no tenemos nada ahora. Sin suministros.
No hay faro para salir de esta isla.
No tenemos forma de salir de aquí.
Puedes ayudarme a levantarla. ¡Ayúdame a levantarla!
- Sólo mantenlo... - Vale.
- Cuidado con tu cabeza. Uno dos... - Cuidado, chicos.
- Quédate conmigo ahora. - Bueno.
Vamos chicos. Rápido.
Todo bien. La tengo, la tengo. Bueno. Shh.
- Bueno. - ¿Qué fue eso?
Esto es malo. Perdimos todos nuestros suministros médicos.
Tenemos que encontrar algo.
Tenemos que detener el sangrado,
- o ella va a entrar en shock. - Bueno.
- ¿Ustedes encuentran algo? - No tengo nada.
- Linterna. - Cuerdas y whisky.
Sí, bueno, trae todo aquí.
Tienes que verter esto en la herida.
Va a doler.
- Estas bien. - Está empezando a oscurecer.
Tenemos quizás una o dos horas antes del atardecer. ¿Entonces que?
Dane dijo algo acerca de una entrada.
¿Qué pasa si entramos, obtenemos armas?
- Radio y suministros médicos. - Vale la pena intentarlo.
Mira, si te construimos una camilla, ¿podemos moverte?
Solo entablilla mi pierna. ¡Puedo moverme sola!
¿Sam, estas loco?
- Ella nos va a retrasar. - ¿Qué dijiste?
¿Entonces solo quieres dejarla? ¿Aquí?
Viste lo que sucedió Gómez en ese árbol, las pistas.
Sea lo que sea, puede venir a la tierra.
Tenemos que salir de aquí ahora.
¡Nadie se está quedando atrás! Ayúdame a construir una férula.
Ella ni siquiera es una de nosotros.
Eres un hijo de puta de corazón frío.
- ¡Sabes que tengo razón! - ¡Hey, hey!
¡Vaya! ¡Vaya! Oye.
Lo que sea que fue eso...
si necesita un cuerpo para alimentarse, yo voto por el tuyo.
Oye, no nos volvamos locos. Sólo...
Cuatro años en los Marines. Una gira por Afganistán.
¿Quieres ver lo loca que puedo ser?
Travis está muerto por tu culpa.
No te puede importar tu propio negocio,
tenía que ir a donde no pertenecías
Hey Mira.
Todos estamos en esto juntos, ¿está bien?
Tienes que bajar el arma.
Solo quiero ayudarte.
Lo siento.
Lo siento por Travis.
Lo siento por todo esto.
Pero ninguno de nosotros sale de aquí...
si nos matamos entre nosotros primero
Tienes que confiar en mi
- Bueno. Bueno. Ahí está. - Bueno.
¿Estás seguro de que hay una forma de salir de esto?
Sam y yo hemos estado en puntos difíciles antes, ¿de acuerdo?
- Lo resolveremos. - "Aventuras emocionantes", dijiste.
"Va a ser una gran historia".
Mejora tu perfil con tu editor ".
El único lugar donde mi nombre es publicado
está en los obituarios.
Alice, no vas a morir.
No dejaré que eso te pase a ti.
No intentes y "mi hermana mayor".
Conozco un callejón sin salida cuando veo uno.
Oye. Diablos, no. No.
- No voy a entrar allí. - Bueno.
Quédate aquí. Buena suerte.
Mierda.
Esto es una mierda.
¿Qué es este lugar?
Escuché que era una mina hace cien años.
Pero se cerró y todos en la ciudad
pensó que ese era el final de eso.
Pero mi papá habló sobre estos misteriosos barcos...
yendo y viniendo de las islas en la noche.
Extraños tipos corporativos que pasan por la ciudad.
Seguro que estaban tramando algo.
Pero luego todo se cerró.
Fuera de los límites.
Sí, ahora sabemos por qué.
Una especie de criatura devoradora de hombres deambulando.
No tiene sentido.
Si lo supieran, ¿por qué no lo matarían primero?
Hey, hey.
Oye, vamos, hombre.
No queremos ir más adentro.
¿Quieres volver allí?
¿Acabar como Gómez?
Necesitamos encontrar un espacio más seguro, hombre.
¡Esto es una mierda!
Oye, hay una luz allí abajo.
- ¿Spencer? - Sí.
Trae la cuerda.
No vamos entrar allí, ¿verdad?
Todo bien.
Eso fue fácil.
Whoo. Bueno.
May. Entra.
Calma. Calma. Todo bien.
Te tengo.
Lo tienes. Lo tienes.
Bueno.
Está despejado.
¿Quién es el siguiente?
Bien, Alice.
Es tu turno.
Venga.
No puedo hacer esto Sabes que tengo miedo a las alturas.
Sí tu puedes. Lo puedes hacer.
Subiste a la montaña rusa en Coney Island.
Yo vomité en el bolso de mamá.
Sí, pero...
Pero lo hiciste, ¿de acuerdo? Dos veces.
- Así que... - Fácil para ti decirlo.
Siempre has sido la valiente.
Alice, soy claustrofóbica como mierda, ¿de acuerdo?
- Solías cantar para mí. - Sin cantar, por favor.
¿Podemos dejar la hermana mierda hasta más tarde?
Bien vale. Iré primero.
Entonces estás justo detrás de mí. ¿Prometes?
Te tengo. Te tengo.
Te tengo.
¡Bien, Alice!
¡Lo tienes!
Sólo tómalo despacio.
Bueno. Oye.
O bajas por la cuerda o te arrojo hacia abajo.
Oye, tómalo con calma, Spencer.
Está bien, Alice.
Lo tienes.
Tómatelo con calma y no mires hacia abajo, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo.
Está bien, vamos, vamos.
- Despacio. - ¿Estás bien, Spencer?
Todo bien.
¡Haciéndolo bien!
Bueno. ¡Aquí tienes! ¡No mires abajo, Alice!
¡Alice!
- ¡Spencer, ayúdanos! - ¡Venga!
- ¡Mierda!
- ¡Espera! - ¡Venga!
¡No puedo ir más!
¡Venga!
Mierda.
¿Que pasó?
- ¿Que pasó? ¿Alice?
Vamos vamos.
- Vamos vamos. - ¡Mierda!
¡Spencer! ¡Billy!
- Esta bien. - Mierda. Es un callejón sin salida.
- Shh. Escucha. - ¡Spencer!
¡Billy!
¡Oye, Sam!
Sam, ¡es Billy! ¿Puedes escucharme?
- ¿Estás bien? - ¡Oye! ¡Oye!
¡Estamos bien!
¿Vieron ustedes esa cosa?
¡Tenía 50 pies de largo!
Tenemos que salir de esta isla, hombre.
¡Oye! Tenemos que mantener la calma.
¡No me digas que mantenga la calma! Viste el tamaño de esa cosa.
¿Ustedes dos se callan?
¿Billy?
¡Oye, Sam! ¡Sam, estamos aquí!
Encuentre una forma de aumentar la señal de su teléfono móvil.
Había una antena de radio en el muelle.
Si de alguna manera puedo conectarme a eso, entonces tal vez.
¡No lo sé!
De acuerdo, ¡ustedes tres van allí!
Vamos a continuar
Vea si podemos encontrar suministros u otra salida.
No voy. Eso nos va a matar.
Necesitamos regresar al muelle. Bueno.
¡Permanecéis juntos!
Cualquier señal de eso, huyes.
¡Sí, eso funcionó muy bien para Gomez!
No estamos muertos todavía.
Vamos vamos. Vamos.
- Vamos, te tengo. - ¡Dios.!
Vamos, Spencer.
¿Que estamos haciendo?
¿Ahora que?
Ahora descubrimos qué secreto tiene este lugar.
¿Quieres ir más adentro?
Bueno. Bueno. Sigue a Sam Sigue a Sam
Venga. Estamos cerca.
Quizás esa cosa era un gran caimán o un cocodrilo.
No, no lo es.
¿Cómo lo sabes?
Último año de la escuela secundaria.
GatorWorld.
La guía dijo que los cocodrilos más grandes
y los Gators salen a los 20 pies.
Pero esa cosa era mucho más grande que eso.
Los dientes, el tamaño de la cabeza...
Bueno.
¿Entonces, que es?
¿Cómo diablos iba a saber?
Oye.
Por aquí.
¿Qué demonios estás haciendo?
Abre las latas Deshazte de los contenidos.
¿Vas a ser un científico loco? ¿Hacer que?
Con suerte, un amplificador de señal de 90 megahertz.
- ¿Qué? - Secreto de la industria inalámbrica.
Saben que la recepción apesta en la mayoría de los lugares.
Todos los móviles tienen un pequeño puerto
en la parte inferior, aquí mismo, para una antena externa.
Construimos un embudo para condensar
la débil señal en una más fuerte.
- Hola, fuera del mundo. - ¿De latas y cinta adhesiva?
¿Quieres nadar al otro lado del lago?
- Ve a por ello. - No, gracias.
- Me quedaré contigo, Poindexter. - ¡Cállate!
Solo apúrate. Haz esto bien.
- ¿Algo útil? - No.
Quienquiera que estuviese aquí debe haberse ido a toda prisa.
Sí, para que no los maten.
Pharmetta Corp.
Son uno de los conglomerados más grandes y notorios.
Hacen de todo, desde comida para bebés hasta combustible para cohetes.
Y demandó cientos de veces.
Desastres ambientales, violaciones éticas.
Estudiaron la mina abandonada
y construido debajo para guardar lo que demonios
estaban haciendo aquí un secreto.
Eso tiene sentido.
Sin embargo, permanecen en el negocio, ganando más y más dinero.
Claro es el beneficio cuando estás violando el planeta.
¿Pero qué estaban haciendo aquí?
Oye, podría haber algo aquí abajo.
No lo sé.
Escucha.
No podemos perder la esperanza, ¿de acuerdo?
Es todo lo que tenemos ahora.
No bajes las escaleras. Horror Movie 101.
Maldita sea.
¿Cómo es posible que este lugar aún tenga electricidad?
Quizás esté relacionado con alguna fuente geotérmica.
Lo mismo que el agua del lago caliente.
Sí, ¿pero 20 años después?
Tal vez no estamos solos.
¿Qué demonios estaban haciendo aquí?
Los discos duros se han ido, pero el equipo está aquí.
Como dijo Jade, salieron rápidamente.
Quizás no todo.
Como los corrales de ganado en Misuri.
Excepto inundado. No inundado accidentalmente
Parece que fueron diseñados de esa manera.
Jade.
Tal vez eso es lo que Pharmetta Corp estaba haciendo.
Criando a estos anfibios gigantes como esa cosa allá afuera.
Bien, pero ¿por qué?
Empalmaron ADN de peces árticos con maíz
para ser resistente a las heladas
Tenían una instalación donde estaban
crecimiento de órganos humanos dentro de los cerdos.
No es como si la ética o la moralidad estuvieran siempre en su libro.
Pero, ¿por qué hacer enormes cocodrilos? ¿Y cómo?
¿Por qué Frankenstein hizo un monstruo entre personas muertas?
Para jugar a Dios.
De acuerdo, pero si hicieron esa cosa,
¿Por qué dejarlo con vida?
Cuando salieron, ¿por qué no destruir todo?
Quizás nunca sepamos por qué, Sam. Pero esa cosa está ahí afuera.
Y si no encontramos una forma de salir de esta isla,
nos va a cazar y matar a todos.
Spencer, ¿vienes?
¿Qué? No, no voy a salir.
Tengo algunas rondas. ¿Estás seguro?
La mejor oportunidad de señal parásita
está al final del muelle, junto al mástil.
Todo lo que necesito es señal suficiente para llamar al 911.
Bueno. Todo bien. Hey hey hey.
Mira, nunca me gustaste, Billy...
pero pirateaste el sistema informático de la escuela esa vez.
Cambié mis calificaciones, así que obtuve mi beca de béisbol.
- Sí. - Ya sabes,
- Bueno, eso es cuando supe. - ¿Qué?
Dios hizo genios por una razón.
- ¿Te callas? - Lo siento.
Oye, estaba bromeando.
- Cállate. - Mierda.
Estaba bromeando.
Bueno.
Estoy asustado.
- ¿Te das prisa? - Bueno.
Dios mío.
Lo tengo.
Shh. Shh, shh.
Pensé que escuché algo.
¿Qué?
Oye. ¿Puede alguno...?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Spencer!
Dios mío.
¡Spencer!
Mi... ¿Dónde está?
Dios mío.
Aléjate del borde.
- Vamos. ¡Venga! - ¿Terminaste?
No, ¡perdí la señal!
Por aquí. Por aquí.
- ¿Por donde? - Yo... No lo sé.
Bueno. Dios mío.
Bueno.
Oye.
Mira. Parece una torre de comunicación.
- Parece una onda corta... - Dios.
Dios, duele como un hijo de puta.
Deberías continuar sin mí.
- De ninguna manera. - Escucha.
Ve a esa torre de comunicaciones, consigue ayuda para ti y los demás.
- Pennie, no te voy a dejar. - Dios. Dios.
¿Por dónde?
Hay movimiento allá abajo. Dios mío.
- ¿Que demonios? - Bueno.
Nos está cazando.
Como un juego
Dios mío. Tenemos que salir de aquí.
Tenemos que irnos. Venga.
Una instalación de este tamaño debe tener una sala de radio.
Algunos medios para contactar al mundo exterior.
Tendremos que ir más allá para encontrarlo.
Como Teseo y el laberinto del Minotauro.
Se especializó en periodismo, pero estudió en:
Mitología griega.
El Minotauro era una criatura atrapada en una guarida
que mató a todos los lo suficientemente tontos como para entrar.
No sabemos que el cocodrilo puede entrar.
No sabemos que no puede.
Probablemente comenzó en una de estas cosas.
Sí, seguro que tenían cocodrilos aquí. Mira.
Ellos los estaban alimentando con ganado.
Mira el tamaño de esta cosa.
Cocodrilos y caimanes pueden volver a crecer los dientes perdidos
pero no como ese.
De acuerdo, tenemos que seguir moviéndonos.
Dios.
¿Qué hacemos?
Como dije, tienes que dejarme y alcanzar esa torre.
No. No puedo.
Mira, tiene mi olor.
La sangre.
Entonces tienes solo una oportunidad de vivir.
Corre.
O te dispararé yo mismo.
¡Corre!
¡Ven a buscarme, hijo de puta!
¡Venga!
¡Ven a buscarme, estoy aquí!
¡Venga!
¡Ven a buscarme, hijo de puta! ¡Venga!
Venga. Venga.
- Pennie. - No muy lejos de aquí.
¡Está adentro! ¿Qué vamos a hacer?
Vamos. Vamos.
Necesitamos descubrir cómo matar esa cosa
antes de que nos mate
¿Qué es?
¿Dane?
Hombre.
¿Estoy contento de verte?
No deberías haber mordido el anzuelo, Sam.
¿Enserio?
¿Nos preparó para poder ganarnos una vez más?
Siempre has tenido la ventaja.
Sí, ¿pensaste que iba a ignorar tu vídeo?
Mira, todo lo que quería era volver a conectar a Sam.
Tenerlo en el juego.
Al menos pensé que era un juego.
La gente está muerta por tu culpa.
¿Crees que no sé eso?
Gómez, Bonita, Jones.
¿Crees que no sé?
Mira, casi ni siquiera vine aquí vivo.
Henderson me dejó afuera para morir.
¿Quién demonios es Henderson?
Él es el motivo por el que descubrí este lugar.
¿Pero por qué?
Él me usó para entrar y salir.
¿Sabía que esa cosa estaba suelta aquí?
¿Lo sabía?
Tu hijo de puta
Nos trajiste aquí, ¿y lo sabías?
No lo hice.
- ¿Tuviste? - ¡No lo hice!
No lo hice.
Tampoco él.
Al menos, eso es lo que me dijo.
He estado tratando de conseguir la verdad
desde que vine aquí.
¿Qué significa eso?
Solo éramos una historia de portada para él.
¿Esto?
Esto fue todo una gran mentira.
Sh...
Por aquí.
Venga.
Estaremos a salvo aquí.
Una radio.
Bingo.
Oye.
Tal vez podamos redirigir esta luz de emergencia,
haz que eso funcione de nuevo.
Esa fue la idea.
Tomó un tiempo para que el generador funcione.
Afortunadamente, es diésel, de lo contrario no tendremos suerte.
Al menos tengo estas luces para trabajar.
Sí, ¿y esta radio?
Está muerta.
La radio nunca funcionará.
No pedirán ayuda en el corto plazo.
Jesús, Dane. ¿Qué demonios está pasando aquí, hombre?
Eso es Henderson. El me mintió.
Prometió que iba a documentar todo.
Este sería nuestro mayor logro,
plantando nuestra bandera aquí.
Pero esa no era la verdad, ¿verdad, Henderson?
Nah.
Nada de eso fue
Tanto para mis seguidores de Twitter.
Sabía exactamente en lo que se estaba metiendo.
¿Mira esto? ¿Esto incluso se ve como
un problema estándar para un periodista?
¿Alguien que iba a hacer que nuestro triunfo se volviera viral?
Una pistola Tranq.
Solo por seguridad.
Una aguja para un gran culo. ¿para qué es?
¿Y estos tubos vacuos?
¿Es esta arma fuerte como para matar a nuestro amigo?
No.
Pero en el lugar correcto,
la dejaría sin sentido por una gran siesta.
Espera, entonces nos usaste como una cubierta para,
que, cosechar muestras de ADN?
No no. No, lo traje.
Tu fuiste su idea.
Dígales. Continúa.
- ¿Qué? - ¡Dígales!
El cabrón solía trabajar para Pharmetta Corp.
Sí Sí. Eso es verdad, y estoy orgulloso de eso.
Estoy orgulloso del trabajo que hicimos aquí.
Estuvimos a la vanguardia de la investigación con células madre de ADN.
¡No, no les engañes!
¡Cuéntales sobre el proyecto!
Escucha, si te desato,
¿Nos lo vas a decir todo?
Sí Sí. Por supuesto.
¿Qué, confiar en él?
Yeah...
No vas a confiar en él.
Te voy a dejar salir de aquí.
Y nos vas a decirlo todo.
Sí.
Desde el principio.
Entonces nos vas a sacar de aquí, ¿entiendes?
- Sí. - No no.
Él nos mintió
para que lo cojamos aquí y lo saquemos.
Estoy seguro de que mintió sobre los 100 mil dólares también.
Sí, bueno, no depende de usted,
porque nunca hubo una carrera
Siempre has tenido la ventaja desde el principio,
y sabías que llegarías primero.
¿Tu también? Tampoco se puede confiar en ti.
No seas tan mojigato conmigo, Sammy.
Este fue un juego estúpido.
No confíes en él.
Gracias.
¿Quieres volarnos a todos?
Estos túneles probablemente estén llenos de gas.
Temo que todos estaremos muertos muy pronto.
¿Regalo de jubilación?
Ahora dinos todo. Ahora.
Rompimos el código genético
en descubrir la clave para empalmar ADN heredado.
Estaban criando gigantes, hecho a medida,
de cocodrilos que comen hombres.
Sí. Lo haces sonar trivial.
Esto es una locura, es lo que es.
Fue un trabajo importante. Tu no lo entiendes
¿Por qué no tratas de explicárnoslo, entonces?
Necesitábamos estudiarlos
derivar una vacuna usando su ADN.
Yo no soy un experto en reptiles,
pero ese animal no es como cualquier cosa
que he visto antes en mi vida.
Sí.
Bueno, sh-ella es un híbrido.
Parte criatura moderna, parte Purussaurus brasiliensis...
En inglés.
Extinto.
De la era Mioceno
Ocho millones de años atrás.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Pharmetta Corp estaba cruzando el ADN
de alguna criatura prehistórica con un cocodrilo moderno?
Sí. Hizo un monstruo.
No no.
Estábamos tratando de salvar vidas, ayudar a la humanidad.
Bueno, eso no funcionó tan bien, ¿verdad?
Mi pregunta es: ¿Por qué?
- ¿Porqué ahora? - Siempre habría sido sospechoso
que había una línea de cocodrilos aquí, todavía vivos de alguna manera.
¿Si? ¿Y por qué fue eso?
Un veterinario de Pharmetta Corp
a cargo de cuidar a los animales.
Cuando recibimos la orden de cerrar,
se fue con un espécimen vivo,
regresó a casa a Lake Placid, Maine.
Pero su mascota robada creció, se volvió hambrienta,
y estoy bastante seguro, le hice una buena comida.
Antes de irse, cuando cayó la orden
para practicar la eutanasia de todos los animales
nuestro buen veterinario ideó un plan
para dar al resto de los cocodrilos una oportunidad de sobrevivir.
Y ese cocodrilo es el único superviviente.
¿Nadie de la compañía vino a comprobarlo?
Prestaron el complejo en cuarentena
y se lavaron las manos de todo el asunto.
Pero necesitaba ADN viable,
y eso, ahí es donde entraste.
Con las técnicas que tenemos hoy,
de las células madre de ese... ese cocodrilo,
Yo podría... Podría cambiar la medicina.
Podrías hacer miles de millones.
Ahorre millones, haciendo miles de millones, sí.
Ese es un buen negocio.
Revolucionario.
La investigación con células madre, una nueva serie de antibióticos,...
¡Sería enorme!
Escúchame.
Nos vas a mostrar una salida.
Sí, sí, sí...
Hinchables de emergencia en la bahía service.
Aún pueden funcionar. Si no, todavía es una salida.
Yo-yo podría llevarte allí.
Sí.
Sí, nos llevarás allí.
- ¿Hola? - ¿Jade?
Dios mío. ¿Están bien chicos?
Billy. Billy, ¿cómo has...?
Logré hacer funcionar el intercomunicador.
Sin conexión con el mundo exterior aún.
Estoy trabajando en eso.
Billy, escuchamos...
Escuchamos disparos. Gritando.
Sí.
Fue Pennie. Ella...
Ella... ella se sacrificó por mí.
¿Spencer?
Él se ha ido, Jade.
Lo tiene a él también.
Billy, tenemos que buscar ayuda, ¿de acuerdo? Tenemos que salir de aquí.
Lo sé.
Usé la antena de radio como un impulso gigante para mi móvil.
La señal sigue siendo débil,
pero llamé al 911 antes de que se cortara.
Si puedo hacerlo de nuevo,
tal vez puedan geolocalizar la fuente.
Entonces...
Jade.
Yo... el...
¿Billy?
Billy, te perdimos.
¿Sigues ahí?
Está aquí, Jade.
Lo está cazando.
Billy, escúchame.
Tienes que quedarte quieto.
Solo quédate quieto hasta que estés seguro.
¡No!
¿Billy?
Billy, ¿qué está pasando?
¡Cierra ese ruido ahora!
¡Billy! ¡Billy!
Nunca saldremos de...
Alice, Alice, está bien, mírame.
Te necesito, ¿está bien?
Lo siento mucho por todo.
Quiero ir a casa.
Quiero que esta pesadilla termine.
¿Dónde está Henderson?
¡Te lo dije!
¡Venga!
Él conoce este lugar por dentro y por fuera.
Ya se ha ido hace mucho tiempo.
Debe haber llegado aquí en un bote.
¿Crees que se dirige hacia allá?
No.
¿Crees que fue por ese camino?
No, se hundió.
Esa cosa lo rompió.
Sí, igual que la nuestra.
Entonces, ¿dónde crees que fue?
Es él.
Él se dirige a la bahía de servicio
nos contó sobre.
Espero que tengas razón.
Mierda.
¿Estás diciendo que esto ya no estaba inundado?
Henderson.
¿Ahora que hacemos?
Tenemos que llegar al otro extremo.
Tenemos que nadar para eso.
Antes de que todo esté inundado.
¿Cómo sabemos que esa criatura no está abajo?
Nosotros no. Pero es la única forma.
Tú y Alice quédense aquí mientras lo reviso.
Oye, no seas un vaquero.
Sabes, esto nunca hubiera pasado
si aún hubiéramos sido un equipo.
Oye. Tú eres el que se alejó, ¿recuerdas?
Pusiste todo esto en marcha.
Me lo propusiste.
Mierda.
¿Qué pasó con el viejo Sam?
Crecí.
Deberías saberlo alguna vez.
Ahí.
Eso es.
Eso es un largo baño.
Lo sé.
¿Sam? ¿Estas bien?
Él está bien.
¡Hey, vamos abajo!
Si es una elección entre ser comido y mojarse,
Tomaré la número dos.
¡Jade, está bien! ¡Venga!
¡Jade, muévete! ¡Ahora!
¿Qué demonios es eso?
Hora de irse. Venga.
Alice, ve rápido. ¡Vamos!
No puedo hacerlo, Sam.
- Jade, tienes que ir. - No.
¡Sam, no puedo! ¡No puedo!
Aguanta la respiración, tendrás que nadar.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Jade, ve! ¡Tienes que nadar!
¡Lo puedes hacer!
Oye, mira, vas a tener que nadar.
No no.
Solo mírame. Vas a contar hasta tres.
- Bueno. - Puedes hacerlo. ¿Si?
- Bueno. - Puedes hacerlo.
- Bueno. - Uno dos tres.
Conten la respiración.
Vi algo, Sam.
Justo ahí.
Ya casi has llegado. Ya casi has llegado.
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
¡Algo viene!
Está en el agua.
¡Venga!
¡Sam! ¡Sam!
- ¡Sam! - ¿Lo tienes?
¡Sam!
No puedo... No puedo ver. No puedo ver
Alice, corre!
¡Venga!
Vamos en círculos.
Nunca saldremos de aquí.
Dane, solo cállate, hombre.
Mierda, está bloqueado.
¡Ahora tenemos que regresar!
Jade, ayúdame.
¿Quieres levantar? Uno dos...
Bueno. Alice, bajas primero.
¿Si? Voy detrás de ti. Venga.
Tu vas abajo.
Ahí tienes. Bueno.
Dane. Dane.
Vamos hombre.
¡Dane! ¡Dane!
¡No!
No es una bahía. Es un callejón sin salida.
Henderson mintió.
Gran sorpresa.
Conoce todos nuestros movimientos.
Solo hay una manera de salir de aquí,
y es, si matamos esa cosa.
¡Hay bengalas!
Vamos. ¡Vamos!
Sam. ¿Qué estás haciendo?
Todavía hay gas en estos tanques.
Abrimos el gas en la habitación,
atraemos a esa cosa aquí y usamos esas bengalas.
Napalm instantáneo.
Solo un problema: nos quemamos con eso.
Uno de nosotros lo atrae,
y salimos antes de que el gas se encienda.
Es un plan estúpido. Alice, ¡es nuestro único plan!
Vamos a quemar esa cosa.
Por Dane, por Spencer,
por Billy, por todos los demás!
Excepto que no serás el cebo.
Yo lo seré.
Sam. ¡Sam!
¡No! No no no.
Escucha, si todos nos quedamos aquí, moriremos.
Y alguien tiene que decirle al mundo
lo que Pharmetta Corp ha hecho aquí.
¡Vamos! ¡Vamos!
Sam, espera, no. Te necesito, por favor.
Te quiero.
¡No! ¡No!
¡Jade, vamos!
¡Jade!
¡Vamos, hijo de puta!
Ven aquí, imbécil.
Eso es.
Te veré en el infierno.
Mierda.
- ¡Sam! - ¿Y la explosión?
No funcionó.
Esa cosa todavía está viva.
¡Corre!
¡Es Pennie! Mierda.
Bien, Alice. ¡Alice! Alice, no mires.
No te pierdas ahora, solo no mires. ¿Si?
¿Alice?
Corre. ¡Corre!
Maldita sea.
¡Alice! ¡Tienes que levantarte! ¡Tienes que levantarte!
Apóyate en mí. Estarás bien.
Bueno. Bueno.
De acuerdo, calma. ¿Estas bien?
Espera aquí, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿En serio?
Lo prometo, volveré.
¡Jade!
Espera, por favor no me dejes aquí sola.
Esa cosa está por venir.
Necesito que confíes en mí.
¿Alguna vez nos hemos decepcionado?
Pues no voy a comenzar ahora.
¿Si? Bueno.
¿A dónde vas?
¡Quédate!
¡Jade! ¡Jade, ayuda!
¡Jade!
¡No! ¡Ayuda!
¡Jade!
Jade.
¡Jade!
¡Alice!
¡Sí!
Esto es por Sam.
La barbacoa más grande del mundo.
¿Ahora que? ¿Cómo vamos a llegar a casa?
Bueno, supongo que solo hay una forma de salir de aquí.
JACC / 26/08/2018